一一六 犀首以梁与楚战于承匡而不胜
犀首以梁与楚战于承匡而不胜 (1) 。张仪谓梁王：“不用臣言以危国。”梁王因相仪。仪以秦、梁之齐合横亲。犀首欲败之，谓卫君曰：“衍非有怨于仪也，值所以为国者不同耳 (2) 。君必解衍。”卫君为告仪，仪许诺，因与之参坐于卫君之前 (3) 。犀首跪行，为仪千秋之祝。明日张子行，犀首送之至齐疆。齐王闻之，怒于仪曰：“衍也吾仇 (4) ，而仪与之俱，是必与衍鬻吾国矣。”遂不听。
【注释】
(1) 犀首：此指魏将公孙衍。承匡：地名。在今河南睢县匡城集，在县城西南三十里。
(2) 值：通“直”，只不过。
(3) 参坐：三人并坐。
(4) 衍也吾仇：因公孙衍曾经率领魏军与齐作战。
【译文】
犀首公孙衍率领魏军与楚军在承匡交战，未能取胜。张仪对魏王说：“大王不听我的话，致使国家处境危险。”魏王因此任命张仪为相国。张仪要秦、魏两国和齐国结成连横阵营。犀首想破坏张仪的连横，便对卫君说：“我和张仪没有什么怨仇，只是治理国家的方法不同罢了。您一定要在张仪面前替我解释。”卫君就把这番话告诉了张仪，张仪答应了，因此与犀首一块坐在卫君面前。犀首跪地前行，祝张仪长寿。第二天，张仪动身走了，犀首把他一直送到齐国边界上。齐王听说这件事，对张仪很生气，说：“公孙衍是我的仇敌，可是张仪却和他在一起，这一定是要和公孙衍出卖我们的国家。”于是，就不再听信张仪的话。