〇五
王右军素轻蓝田。蓝田晚节论誉转重 ① ，右军尤不平。蓝田于会稽丁艰，停山阴治丧。右军代为郡，屡言出吊 ② ，连日不果。后诣门自通，主人既哭，不前 ③ 而去，以陵辱 ④ 之，于是彼此嫌隙大构。后蓝田临扬州 ⑥ ，右军尚在郡。初得消息，遣一参军诣朝廷，求分会稽为越州。使人受意失旨 ⑦ ，大为时贤所笑。蓝田密令从事数 ⑧ 其郡诸不法，以先有隙，令自为其宜 ⑨ 。右军遂称疾去郡，以愤慨致终。
① 晚节论誉转重：晚年名望渐高。
② 出吊：前往吊唁。
③ 不前：不上前致哀慰问。
④ 陵辱：羞辱。
⑤ 嫌隙大构：结下深仇。
⑥ 临扬州：王述（蓝田）担任扬州刺史，成为王羲之（右军）的上司。
⑦ 受意失旨：错误领会意图。
⑧ 从事：刺史的属官。数：列举罪状。
⑨ 自为其宜：以适宜的方法处理。