三八七 韩珉攻宋
韩珉攻宋 (1) ，秦王大怒曰 (2) ：“吾爱宋与新城、阳晋同也 (3) 。韩珉与我交，而攻我甚所爱，何也？”苏秦为齐说秦王曰：“韩珉之攻宋，所以为王也。以齐之强，辅之以宋，楚、魏必恐，恐，必西面事秦。王不折一兵，不杀一人，无事而割安邑，此韩珉之所以祷于秦也。
【注释】
(1) 韩珉：人名。时为齐相，本为亲秦派。
(2) 秦王：秦昭王。
(3) 新城：地名。原为韩邑，在今河南汤阴境。阳晋：地名。原为卫邑，在今山东郓城西。
【译文】
韩珉为齐国攻打宋国，秦王大怒说：“我爱宋国和爱新城、阳晋是一样的。韩珉同我交往，却又攻打我所爱的地方，为什么呢？”苏秦为齐游说秦王说：“韩珉攻打宋国，正是为大王着想。凭齐国的强大，再加上宋国，楚、魏两国必然会惊慌，只要他们一恐惧，就一定会到西面来侍奉秦国。大王不损一兵一卒，不杀一人，不经过战争就可以割取安邑，这是韩珉为秦国祈求的事。”
秦王曰：“吾固患齐之难知，一从一横，此其说何也？”对曰：“天下固令齐可知也。齐故已攻宋矣，其西面事秦，以万乘自辅，不西事秦，则宋地不安矣。中国白头游敖之士，皆积智欲离秦、齐之交，伏轼结靷西驰者 (1) ，未有一人言善齐者也；伏轼结靷东驰者，未有一人言善秦者也。皆不欲齐、秦之合者，何也？则晋、楚智而齐、秦愚也。晋、楚合必伺齐、秦，齐、秦合必图晋、楚。请以决事。”秦王曰：“善。”
【注释】
(1) 轼：车前横木。靷（yǐn）：引车前进的皮带，一端系在轴上，一端系在牲口胸前。
【译文】
秦王说：“我本来就担心齐国的行动难以意料，一会儿合纵一会儿连横，您的说法又是什么呢？”苏秦回答说：“天下诸侯都知道齐国的动向了。齐国已经攻打宋国，假如到西面来服侍秦国，秦国就会来帮助；如果凭万辆兵车的国力自救，不向西服侍秦国，那么宋地也不会安宁。中原一带的白头说客，都想方设法离间秦、齐两国的连横战线，那些伏在车前横木上，系好拉车皮带向西而来的说客，没有一个说应该亲近齐国的；另一些伏在车轼上，系好拉车皮带向东而去的说客，没有一个说应该亲近秦国的。他们都不愿意齐、秦两国联合，为什么？这就是魏、楚两国聪明，而齐、秦两国太傻了。魏、楚两国联合，一定会窥探齐、秦两国的动静，齐、秦两国联合必然要图谋魏国、楚国。但愿您根据这种形势决定一切吧。”秦王说：“好吧。”