二一二 苏秦为赵王使于秦
苏秦为赵王使于秦，反，三日不得见。谓赵王曰：“秦乃者过柱山 (1) ，有两木焉，一盖呼侣，一盖哭。问其故，对曰：‘吾已大矣，年已长矣，吾苦夫匠人且以绳墨案规矩刻镂我。’一盖曰：‘此非吾所苦也。是故吾事也。吾所苦夫铁钻然，自入而出夫人者。’今臣使于秦而三日不见，无有为臣为铁钻者乎？”
【注释】
(1) 柱山：山名。即砥柱山，在河南陕县东四十里黄河中。
【译文】
苏秦为赵王出使秦国，自秦国返回，过了三天，也未受到接见。随后苏秦对赵王说：“我从前路过砥柱山，那儿有两棵树，一颗树在呼唤伴侣，另一棵树在哭泣。我问它们为什么这样，哭泣的树回答说我：‘我已长大了，工匠要用绳墨裁锯我，要按规矩雕刻我，因此我很痛苦。’另一个回答说：‘我并不以此为苦，这是我的本分，我感到痛苦的是像铁钻那样的东西，钻进树内就把木屑挤了出来。’现在我出使秦国，回来三天也没有受到接见，莫非是有人像铁钻那样想把我挤走吗？”