1《世说新语》在线阅读排调第二十五诸葛瑾为豫州,遣别驾到台

〇一

诸葛瑾 ① 为豫州,遣别驾到台 ② ,语云:“小儿知谈,卿可与语。”连往诣恪,恪不与相见。后于张辅吴坐中相遇,别驾唤恪:“咄咄郎君 ③ !”恪因嘲之曰:“豫州乱矣,何咄咄之有?”答曰:“君明臣贤,未闻其乱。”恪曰:“昔唐尧在上,四凶 ④ 在下。”答曰:“非唯四凶,亦有丹朱 ⑤ 。”于是一坐大笑。

① 诸葛瑾:字子瑜,诸葛亮之兄,诸葛恪之父,三国时在吴国为官。

② 台:指朝廷禁省等政府部门。

③ 咄咄:叹词。郎君:属官对长官之子的尊称。

④ 四凶:传说中尧舜时期的四个恶人,后被流放。

⑤ 丹朱:传说中尧的儿子,因为不孝,所以尧传位给舜。

2《世说新语》在线阅读排调第二十五晋文帝与二陈共车

〇二

晋文帝与二陈 ① 共车,过唤钟会同载,即驶车委去 ② 。比 ③ 出,已远。既至,因嘲之曰:“与人期行,何以迟迟?望卿遥遥不至 ④ 。”会答曰:“矫然懿实,何必同群 ⑤ 。”帝复问会:“皋繇 ⑥ 何如人?”答曰:“上不及尧、舜,下不逮周、孔,亦一时之懿士 ⑦ 。”

① 二陈:指陈骞、陈泰。

② 委去:抛弃,丢下。

③ 比:等到。

④ 遥遥不至:钟会之父名钟繇,故以同音词“遥遥”来调侃钟会。

⑤ 矫然懿实,何必同群:陈骞父名矫,司马昭父名懿,陈泰父名群,钟会将这些人的家讳组成词句,回击对方。

⑥ 皋繇:皋陶,传说中的东夷首领。

⑦ 懿士:有美德之人。