14《世说新语》在线阅读任诞第二十三阮仲容先幸姑家鲜卑婢

十四

阮仲容先幸姑家鲜卑婢。及居母丧,姑当远移,初云当留婢,既发,定将去。仲容借客驴,著重服 ① 自追之,累骑 ② 而返,曰:“人种 ③ 不可失!”即遥集 ④ 之母也。

① 重服:最重的孝服,即为父母丧而穿的孝服。

② 累骑:重骑,这里指同乘一驴。

③ 人种:此指鲜卑婢已怀孕。

④ 遥集:阮咸之子阮孚,字遥集。

15《世说新语》在线阅读任诞第二十三刘道真少时,常鱼草泽,善歌啸

十五

刘道真少时,常鱼草泽,善歌啸,闻者莫不留连。有一老妪,识其非常人,甚乐其歌啸,乃杀豚进之。道真食豚尽,了不谢。妪见不饱,又进一豚。食半余半,乃还之。后为吏部郎,妪儿为小令史,道真超用之。不知所由,问母,母告之,于是赍牛酒诣道真。道真曰:“去!去!无可复用相报。”

19《世说新语》在线阅读任诞第二十三祖车骑过江时,公私俭薄

十九

祖车骑过江时,公私俭薄,无好服玩 ① 。王、庾诸公共就祖,忽见裘袍重叠,珍饰盈列。诸公怪问之,祖曰:“昨夜复南塘一出 ② 。”祖于时恒自使健儿鼓行劫钞 ③ ,在事之人 ④ 亦容而不问。

① 服玩:衣物珍玩。

② 南塘:秦淮河南岸。一出:一番,一回。

③ 健儿鼓行劫钞:士兵明目张胆、无所顾忌地抢劫。

④ 在事之人:负责治安察举的人。

20《世说新语》在线阅读任诞第二十三鸿胪卿孔群好饮酒

二〇

鸿胪卿孔群好饮酒。王丞相语云:“卿何为恒饮酒?不见酒家覆瓿布 ① ,日月糜烂?”群曰:“不尔。不见糟肉乃更堪久?”群尝书与亲旧:“今年由得七百斛秫米 ② ,不了麴糵 ③ 事。”

① 覆瓿布:盖酒缸的布。

② 秫米:高粱。

③ 麴糵:酒曲,此指酿酒。