标签：[宋]刘义庆

〇一

陈留阮籍、谯国嵇康、河内山涛，三人年皆相比 ① ，康年少亚之。预此契 ② 者：沛国刘伶、陈留阮咸、河内向秀、琅邪王戎。七人常集于竹林之下，肆意酣畅，故世谓竹林七贤。

① 比：相近，接近。

② 契：聚会，约会。

〇二

阮籍遭母丧，在晋文王坐，进酒肉。司隶何曾亦在坐，曰：“明公方以孝治天下，而阮籍以重丧显于公坐，饮酒食肉，宜流之海外 ① ，以正风教 ② 。”文王曰：“嗣宗毁顿 ③ 如此，君不能共忧之，何谓 ④ ？且有疾而饮酒食肉，固丧礼也！”籍饮啖不辍，神色自若。

① 流之海外：流放到偏远的地方。

② 风教：风俗教化。

③ 毁顿：悲伤消沉。

④ 何谓：为何还这样说？

〇三

刘伶病酒，渴甚，从妇求酒。妇捐酒毁器 ① ，涕泣谏曰：“君饮太过，非摄生之道，必宜断之！”伶曰：“甚善。我不能自禁，唯当祝鬼神，自誓断之耳。便可具酒肉。”妇曰：“敬闻命。”供酒肉于神前，请伶祝誓。伶跪而祝曰：“天生刘伶，以酒为名，一饮一斛，五斗解酲 ② 。妇人之言，慎不可听！”便引酒进肉，隗然已醉矣。

① 捐酒毁器：倒掉酒水，毁坏酒具。

② 解酲：醒酒。

〇四

刘公荣与人饮酒，杂秽非类 ① 。人或讥之，答曰：“胜公荣者，不可不与饮；不如公荣者，亦不可不与饮；是公荣辈者，又不可不与饮。”故终日共饮而醉。

① 杂秽非类：指刘昶（公荣）的酒友三教九流，非常杂乱。

〇五

步兵校尉缺，厨中有贮酒数百斛，阮籍乃求为步兵校尉。

〇六

刘伶恒纵酒放达，或脱衣裸形在屋中。人见讥之，伶曰：“我以天地为栋宇，屋室为裈衣 ① ，诸君何为入我裈中？”

① 裈衣：裤子。

〇七

阮籍嫂尝还家，籍见与别 ① 。或讥之，籍曰：“礼岂为我辈设也？”

① 别：告别。按照礼法，嫂子和小叔子是不能通问的。

〇八

阮公临家妇有美色，当垆酤 ① 酒。阮与王安丰常从妇饮酒，阮醉，便眠其妇侧。夫始殊疑之，伺察，终无他意。

① 酤：卖。

〇九

阮籍当葬母，蒸一肥豚 ① ，饮酒二斗，然后临诀 ② ，直言：“穷 ③ 矣！”都得一号 ④ ，因吐血，废顿良久。

① 豚：小猪。

② 临诀：向遗体告别。

③ 穷：按照当时风俗，父母之丧，孝子要喊“穷”，以表达极度的哀伤。

④ 都：只。一号：大哭一声。

一〇

阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈 ① 于中庭。人或怪之，答曰：“未能免俗，聊复尔耳 ② 。”

① 大布:粗布。犊鼻裈：一种干杂活穿的裤子。

② 聊复尔耳：姑且如此。