3《世说新语》在线阅读识鉴第七何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交

〇三

何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交,而嘏终不许。诸人乃因荀粲说合之,谓嘏曰:“夏侯太初,一时之杰士,虚心于子,而卿意怀不可。交合则好成,不合则致隙。二贤若穆,则国之休,此蔺相如所以下 ① 廉颇也。”傅曰:“夏侯太初,志大心劳 ② ,能合虚誉,诚所谓利口覆国 ③ 之人。何晏、邓飏有为而躁,博而寡要 ④ ,外好利而内无关籥 ⑤ ,贵同恶异,多言而妒前 ⑥ ,多言多衅,妒前无亲。以吾观之,此三贤者,皆败德之人尔。远之犹恐罹祸,况可亲之邪?”后皆如其言。

① 下:退让,让步。

② 志大心劳:志向远大,思虑太多。

③ 利口覆国:能言善辩,却会导致国家覆亡。

④ 博而寡要:学识渊博却不得要领。

⑤ 关籥:门锁,引为检点、约束之意。

⑥ 妒前:忌妒胜过自己的人。

4《世说新语》在线阅读识鉴第七晋武帝讲武于宣武场,帝欲偃武修文

〇四

晋武帝讲武于宣武场,帝欲偃武修文,亲自临幸,悉召群臣。山公谓不宜尔,因与诸尚书言孙、吴 ① 用兵本意,遂究论 ② 。举坐无不咨嗟 ③ ,皆曰:“山少傅乃天下名言。”后诸王骄汰 ④ ,轻遘 ⑤ 祸难。于是寇盗处处蚁合 ⑥ ,郡国多以无备,不能制服,遂渐炽盛。皆如公言。时人以谓山涛不学孙、吴,而暗与之理会。王夷甫亦叹云:“公暗与道合。”

① 孙、吴:指春秋时军事家孙武和吴起。

② 究论:推究论述。

③ 咨嗟:赞叹。

④ 骄汰:过于骄纵。

⑤ 遘:造成。

⑥ 蚁合:像蚂蚁一样聚集汇合,形容极多。

5《世说新语》在线阅读识鉴第七王夷甫父乂,为平北将军,有公事使行人论

〇五

王夷甫父乂,为平北将军,有公事使行人 ① 论,不得。时夷甫在京师,命驾 ② 见仆射羊祜、尚书山涛。夷甫时总角 ③ ,姿才秀异,叙致 ④ 既快,事加有理。涛甚奇之。既退,看之不辍,乃叹曰:“生儿不当如王夷甫邪?”羊祜曰:“乱天下者,必此子也!”

① 行人:使者的统称。

② 命驾:吩咐人驾车。

③ 总角:古时儿童头发梳成两个发髻,如头顶两角。后代称儿童时代。

④ 叙致:叙述事理。

7《世说新语》在线阅读识鉴第七此法当失,云何得遂有天下?

〇七

石勒不知书 ① ,使人读《汉书》。闻郦食其劝立六国后 ② ,刻印将授之,大惊曰:“此法当失,云何得遂有天下?”至留侯谏 ③ ,乃曰:“赖有此耳 ④ !”

① 不知书:不识字。

② 郦食其劝立六国后:郦食其是刘邦的谋士,曾劝刘邦立六国后裔为王,以削弱项羽的实力。

③ 留侯谏:留侯,即汉代谋臣张良。听闻郦食其的建议后,张良马上向刘邦进言,劝阻此事。

④ 赖有此耳:多亏有张良劝阻啊!

8《世说新语》在线阅读识鉴第七张季鹰辟齐王东曹掾

〇八

张季鹰辟齐王东曹掾 ① ,在洛,见秋风起,因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适意尔,何能羁宦 ② 数千里以要名爵?”遂命驾便归。俄而齐王败,时人皆谓为见机 ③ 。

① 辟:征召。东曹掾:官职名,为东署属官。

② 羁宦:在异地当官。

③ 见机:有先见之明,料事如神。

10《世说新语》在线阅读识鉴第七王大将军始下,杨朗苦谏不从

一〇

王大将军始下 ① ,杨朗苦谏不从,遂为王致力。乘中鸣云露车径前 ② ,曰:“听下官鼓音,一进而捷。”王先把其手曰:“事克,当相用为荆州 ③ 。”既而忘之,以为南郡 ④ 。王败后,明帝收朗,欲杀之。帝寻崩,得免。后兼三公,署 ⑤ 数十人为官属。此诸人当时并无名,后皆被知遇 ⑥ 。于时称其知人。

① 始下:指王敦于永昌元年从武昌起兵沿江而下,进攻都城建康。

② 中鸣云露车:一种战车。径前:勇往直前。

③ 用为荆州:任命为荆州刺史。

④ 以为南郡:任命为南郡太守。

⑤ 署:委任。

⑥ 知遇:赏识。

11《世说新语》在线阅读识鉴第七吾本谓渡江托足无所,尔家有相

十一

周伯仁母冬至举酒赐三子曰:“吾本谓渡江托足无所,尔家有相 ① ,尔等并罗列,吾复何忧?”周嵩起,长跪而泣曰:“不如阿母言。伯仁为人志大而才短,名重而识暗 ② ,好乘人之弊 ③ ,此非自全之道;嵩性狼抗 ④ ,亦不容于世;唯阿奴碌碌,当在阿母目下耳 ⑤ 。”

① 有相:有吉相。

② 暗:迟钝,愚笨。

③ 乘人之弊:乘人之危。

④ 狼抗:狂妄,傲慢,乖戾。

⑤ 当在阿母目下耳:照料母亲,为其养老送终。周嵩一语成谶。周家三子,周顗和周嵩均被王敦所杀,只有周谟得享天年。