四五一上 卫嗣君时
卫嗣君时，胥靡逃之魏 (1) ，卫赎之百金，不与，乃请以左氏 (2) 。群臣谏曰：“以百金之地赎一胥靡，无乃不可乎？”君曰：“治无小，乱无大。教化喻于民，三里之城足以为治。民无廉耻，虽有十左氏，将何以用之？”
【注释】
(1) 胥靡：犯罪的刑徒，罚作苦工。
(2) 左氏：地名。卫邑，在今山东定陶西。
【译文】
卫嗣君执政时，有个刑徒逃到了魏国，卫国想用百镒黄金赎回他，魏国不答应，于是卫国就准备用左氏换回刑徒。这时群臣极力劝谏说：“用百金和土地，赎一个罪犯，恐怕不值得吧？”卫君说：“安定不在国小，混乱不因国大。教化晓谕于民众，三里大的城邑，足以治理。假如民众没有廉耻，即使有十个左氏邑，那又有什么用呢？”
四五一下 卫人迎新妇
卫人迎新妇。妇上车，问：“骖马 (1) ，谁马也？”御曰：“借之。”新妇谓仆曰：“拊骖，无笞服 (2) 。”车至门，扶，教送母曰：“灭灶，将失火。”入室见臼，曰“徙之牖下，妨往来者。”主人笑之。此三言者，皆要言也，然而不免为笑者，蚤晚之时失也 (3) 。
【注释】
(1) 骖马：两旁的马。
(2) 服：中间驾辕的马称为服马。
(3) 蚤：通“早”。
【译文】
有一个卫国人迎娶新娘。新娘上车后，问道：“两旁骖马，是谁的马呢？”驾车人说：“是借的。”新娘对仆人说：“击打骖马，但不要鞭笞中间驾辕的马。”车到夫家门前后，新娘由人扶下车，新娘告诫送她的保姆：“把家中灶火熄灭，以免失火。”当新娘进入房间时，看见捣米臼又说：“把它移到窗下，以免妨碍行人往来。”主人嘲笑她。这三句话，都是很中肯的话，但不免被人嘲笑，是因为她说话没有选择好恰当的时机。