四五〇 卫嗣君病
卫嗣君病 (1) 。富术谓殷顺且曰 (2) ：“子听吾言也以说君，勿益损也，君必善子。人生之所行，与死之心异。始君之所行于世者，食高丽也，所用者，绁错、挐薄也 (3) 。群臣尽以为君轻国而好高丽，必无与君言国事者。子谓君：‘君之所行天下者甚谬。绁错主断于国，而挐薄辅之，自今以往者，公孙氏必不血食矣 (4) 。’”
【注释】
(1) 卫嗣君：卫平侯之子。
(2) 富术、殷顺且（jū）：人名。皆卫臣。
(3) 绁（xiè）错、拏薄：人名。卫君的宠臣。
(4) 公孙氏：卫君以公孙为氏。
【译文】
卫嗣君病了。富术对殷顺且说：“您按我的话来劝谏嗣君，不要有所增减，嗣君必定对您很好。人活着时的行为，与临死时的心情不一样。开始，嗣君在世上所做的，是崇尚美色，所宠信的，是绁错和拏薄。群臣都以为嗣君轻国家而好美色，必定没有与嗣君谈论国事的。您对嗣君说：‘您以前的所作所为非常荒唐，竟让绁错独断国政，而由拏薄辅佐他，从今以后，卫的祖先公孙氏的祭祀必将断绝。’”
君曰：“善。”与之相印，曰：“我死，子制之。”嗣君死，殷顺且以君令相公期 (1) ，绁错、挐薄之族皆逐也。
【注释】
(1) 公期：人名。卫嗣君之子，即卫怀君。
【译文】
卫君听完这些话后说：“太好了。”就把相印交给了殷顺且，说：“我死之后，您就管理卫国。”卫嗣君死后，殷顺且就根据先君的遗命出任宰相扶佐公子期，绁错、拏薄的亲族都被驱逐。