四〇九 权之难
权之难 (1) ,燕再战不胜,赵弗救。郭任谓昭王曰 (2) :“不如以地请合于齐,赵必救我。若不吾救,不得不事。”文公曰:“善。”令郭任以地请讲于齐。赵闻之,遂出兵救燕。
【注释】
(1) 权之难:齐、燕之间的一次大战,燕军大败,“覆三军,杀二将”。权,地名。中山邑,在今河北正定北。
(2) 郭任:人名。燕臣。昭王:燕昭王,名职,公元前311—前279年在位。
【译文】
燕、齐两国在权地大战,燕国两战两败,赵国不肯出兵援救。郭任对燕昭王说:“不如割地向齐国求和,赵国必然援救我们。如果赵国不救我们,我们只好事奉齐国。”昭王说:“好。”派郭任割地向齐国求和。赵国听到这个消息,就立刻出兵救燕。
