《战国策》在线阅读-405段产谓新城君曰

四〇五　段产谓新城君曰

段产谓新城君曰 (1) ：“夫宵行者能无为奸，而不能令狗无吠己。今臣处郎中 (2) ，能无议君于王，而不能令人毋议臣于君。愿君察之也。”

【注释】

(1) 段产：人名。秦人。新城君：芈戎。

(2) 郎中：国君的亲近侍从之臣。

【译文】

段产对新城君说：“走夜路的人能够不做坏事，可是却不能禁止狗朝自己叫。现在我担任宫中侍卫之臣，可以保证做到在大王面前不议论您，却无法叫别人不在您面前非议我。希望您能明察。”