《战国策》在线阅读-400韩氏逐向晋于周

四〇〇 韩氏逐向晋于周

韩氏逐向晋于周 (1) ,周成恢为之谓魏王曰 (2) :“周必宽而反之,王何不为之先言?是王有向晋于周也。”魏王曰:“诺。”成恢因为谓韩王曰:“逐向晋者韩也,而还之者魏也,岂如道韩反之哉!是魏有向晋于周,而韩王失之也。”韩王曰:“善。”亦因请复之。

【注释】

(1) 向晋:人名。周臣。

(2) 成恢:人名。周臣。

【译文】

韩国把向晋从周驱逐出境,周臣成恢为向晋对魏王说:“周君必然以宽大的态度让向晋回去,君王为什么不先于周君说这话呢?因为这样就等于君王在周室有一个可利用的心腹。”魏王说:“寡人知道了。”于是成恢就为向晋对韩王说:“驱逐向晋的是韩国,而使向晋回去的是魏国,所以最好是由韩国让向晋回去!否则就等于魏国有一位忠实的心腹在周都,而韩王却在周失去了一位忠臣。”韩王说:“确实是这样。”于是韩王也请求让向晋回到周国。

发表评论

邮箱地址不会被公开。