三九七 或谓山阳君曰
或谓山阳君曰 (1) ：“秦封君以山阳 (2) ，齐封君以莒 (3) 。齐、秦非重韩则贤君之行也。今楚攻齐取莒，上不交齐，次弗纳于君，是棘齐、秦之威而轻韩也。”山阳君因使之楚。
【注释】
(1) 山阳君：韩釐王时封君。
(2) 山阳：地名。在今河南焦作东南，本魏邑，时已为秦所取。
(3) 莒：地名。齐邑，在今山东莒县。
【译文】
有人对韩臣山阳君说：“秦国把山阳封给您，齐国把莒邑封给您。齐、秦要不是尊重韩国，那就是敬仰您的德行。现在楚国攻打齐国，夺取莒邑，首先您失去了和齐的交往通道，其次，楚国也不会把莒城交还给您，这就损害了齐、秦两国的威信，而又看轻了韩国。”山阳君就派他出使楚国。