三八八 或谓韩王曰
或谓韩王曰 (1) ：“秦王欲出事于梁 (2) ，而欲攻绛、安邑 (3) ，韩计将安出矣？秦之欲伐韩以东窥周室甚，唯寐忘之。今韩不察，因欲与秦，必为山东大祸矣。秦之欲攻梁也，欲得梁以临韩，恐梁之不听也，故欲病之以固交也。王不察，因欲中立，梁必怒于韩之不与己，必折为秦用，韩必举矣，愿王熟虑之也。不如急发重使之赵、梁，约复为兄弟，使山东皆以锐师戍韩、梁之西边，非为此也，山东无以救亡，此万世之计也。
【注释】
(1) 韩王：韩襄王。
(2) 秦王：秦昭王。
(3) 绛：地名。指新绛，魏邑，在今山西侯马。安邑：地名。魏邑，在今山西夏县西北。
【译文】
有一个人对韩王说：“秦王想要征伐魏，并想夺取绛、安邑等城，不知韩国将要采取什么样的策略呢？秦王想要进攻韩国，进而图谋东方的周室，恐怕只有睡着了才能忘记。如今假如韩国不了解情况，就想与秦国建交，一定会酿成崤山以东六国的大祸。秦国要进攻魏国，是想在得到魏国之后兵临韩国，唯恐魏国不听从，所以就想使它陷入困境来巩固邦交。如果大王不明察事实真相，就想保持中立，魏国必然会恼怒韩国不帮助自己，一定会掉头为秦国所驱使，韩国一定会被攻下，但愿大王能深思熟虑。不如赶快派遣重要的使臣去赵国、魏国，定约重新成为同舟共济的兄弟之邦，使崤山以东各国都派出精锐军队，戍守韩国、魏国的西部边界，不这样做，崤山以东各国便没有任何办法挽救被灭亡的命运，这是影响万世的策略。
“秦之欲并天下而王之也，不与古同。事之虽如子之事父，犹将亡之也。行虽如伯夷 (1) ，犹将亡之也。行虽如桀、纣，犹将亡之也。虽善事之无益也，不可以为存，适足以自令亟亡也。然则山东非能从亲，合而相坚如一者，必皆亡矣。”
【注释】
(1) 伯夷：人名。孤竹君之子。武王克商，他耻食周粟，饿死于首阳山。
【译文】
“秦国想兼并天下诸侯，称霸天下，与古代称霸者不同。即使侍奉秦国像儿子侍奉父亲一样，仍将会被灭亡。国君的品行像伯夷一样，仍将被灭掉。国君的品行如夏桀、殷纣，也同样将被灭掉。即使很好地侍奉秦国，也没有任何益处，不但不可以存活下去，反而会为此而加速国家灭亡。如果崤山以东各诸侯不能结成合纵之盟，坚决地联合一致，到最后一定都会被秦国灭亡了。”