三八〇 胡衍之出几瑟于楚
胡衍之出几瑟于楚也 (1) ,教公仲谓魏王曰 (2) :“太子在楚,韩不敢离楚也。公何不试奉公子咎,而为之请太子。因令人谓楚王曰,韩立公子咎而弃几瑟,是王抱虚质也。王不如亟归几瑟,几瑟入,必以韩权报雠于魏而德王矣。”
【注释】
(1) 胡衍:人名。韩人。
(2) 魏王:魏襄王。
【译文】
胡衍让几瑟自楚国回归韩国时,告诉公仲说:“您对魏王说,几瑟在楚国,韩国就不敢背叛楚国。您何不试着支持公子咎,而要求立公子咎为太子。接着派人对楚王说,韩国要立公子咎为太子,废掉几瑟,这样,大王只是拥有一个没有用处的人质。大王不如赶快送回几瑟,几瑟回国后,一定会用在韩国的权力报复魏国,而感激大王。”
