三六四 公仲数不信于诸侯
公仲数不信于诸侯,诸侯锢之。南委国于楚,楚王弗听 (1) 。苏代为楚王曰:“不若听而备于其反也。倗之反也,常仗赵而畔楚,仗齐而畔秦。今四国锢之,而无所入矣,亦甚患之,此方其为尾生之时也 (2) 。”
【注释】
(1) 楚王:楚怀王。
(2) 尾生:古代传说中坚守信约的人,他和女子约会在桥上见面,水涨了不肯离开,终于死在桥下。
【译文】
韩相国公仲倗对诸侯多次不讲信用,诸侯都不和他交往。他要把国事托付给南边的楚国,楚王不同意。苏代为公仲倗对楚王说:“不如听从他,而又防备他反覆无常。公仲倗反覆无常,常常是倚仗赵国来背叛楚国,倚仗齐国来背叛秦国。现在四国都对他进行封锁制裁,他已经走投无路了,他也非常担忧,现在是他该像尾生那样坚守信用的时候了。”
