三六三 观津人朱英谓春申君曰
观津人朱英谓春申君曰 (1) ：“人皆以楚为强，而君用之弱，其于英也不然。先君时，二十余年未尝见攻，何也？秦欲逾兵于渑隘之塞而攻楚 (2) ，不便；假道两周，倍韩、魏以攻楚，不可。今则不然，魏旦暮亡矣，不能爱其许、鄢陵，其计割以予秦，秦兵去陈百六十里 (3) 。臣之所见者，秦、楚斗之日也已。”
【注释】
(1) 朱英：人名。观津（今河北武邑东）人，春申君门客。
(2) 渑（miǎn）隘之塞：楚险塞名。在今河南信阳西南平靖关。
(3) 陈：地名。在今河南淮阳，时楚徙都陈。
【译文】
观津人朱英对春申君说：“人们都认为楚国本是强国，从您执政就变弱了，但是我不会这样看。在先君时，二十多年从未受秦国进攻，为什么？因为从前秦国想越过渑隘要塞来攻楚，不方便；向两周借路，背着韩、魏去攻楚，又不行。现在却不然，魏国危在旦夕，不会爱惜许、鄢陵，而是会把它们割给秦国的，这样秦兵距离陈城不到一百六十里。依我看来，秦、楚争斗的日子不远了。”