《战国策》在线阅读-332秦罢邯郸

三三二 秦罢邯郸

秦罢邯郸,攻魏,取宁邑。吴庆恐魏王之构于秦也 (1) ,谓魏王曰:“秦之攻王也。王知其故乎?天下皆曰王近也。王不近秦,秦之所劫。皆曰王弱也。王不弱二周,秦人去邯郸,过二周而攻王者,以王为易制也。王亦知弱之召攻乎?”

【注释】

(1) 吴庆:人名。魏臣,或谓即虞卿。魏王:魏安釐王。

【译文】

秦国从邯郸撤军,转而攻魏,夺取了宁邑。吴庆唯恐魏王与秦媾和,就对魏王说:“秦国为什么进攻大王,大王知道缘故吗?各国都说大王地和秦接近。其实大王的国土与秦并不接近,但却受到秦的威胁。许多人都认为由于大王兵力衰弱。大王并不比东、西二周弱,秦国离开邯郸后,越过二周而进攻大王,是认为大王容易被制服。大王知道示弱会招来秦的攻击吗?”

发表评论

邮箱地址不会被公开。