三二五 秦、赵构难而战
秦、赵构难而战 (1) 。谓魏王曰 (2) :“不如收赵而构之秦。王不构赵,赵不以毁构矣;而构之秦,赵不复斗,必重魏。是并制秦、赵之事也。王欲焉而收齐、赵攻荆,欲焉而收荆、赵攻齐。欲王之东长之,待之也。”
【注释】
(1) 秦、赵构难而战:指长平之战。
(2) 魏王:魏安釐(xī)王。
【译文】
秦国和赵国因仇怨而交战。有人对魏王说:“不如联合赵国与秦国媾和。如果大王不使赵与秦媾和,赵国就不会以残破的国家请和;秦、赵讲和,它们不会再战,如果再战,两国一定会看重魏国。这样就控制了秦、赵两国的战事。大王或是联合齐、赵进攻楚国,或是联合楚、赵进攻齐国。祝大王成为东方之长,等着这一天吧。”
