三〇一 惠施为齐、魏交
惠施为齐、魏交，令太子鸣为质于齐。王欲见之 (1) ，朱仓谓王曰 (2) ：“何不称病？臣请说婴子曰：‘魏王之年长矣，今有疾，公不如归太子以德之。不然，公子高在楚 (3) ，楚将内而立之，是齐抱空质而行不义也 (4) 。’”
【注释】
(1) 王：魏惠王。
(2) 朱仓：人名。魏臣。
(3) 公子高：人名。魏国公子。
(4) “是齐”句：别本此下有“王从之，太子得还”七字。
【译文】
惠施为了齐、魏两国的邦交，让魏太子鸣去齐国做人质。魏王想见太子鸣，朱仓对魏王说：“大王为何不说自己有病，我愿去劝田婴说：‘魏王年纪大了，现在有病，您不如让太子鸣回国，以施恩于魏国。不然，公子高在楚国，楚国会送回公子高，立他为太子，这样，齐国就留了一个空有其名的人质，又做了不合道义的事。’”