《战国策》在线阅读-279张仪走之魏

二七九　张仪走之魏

张仪走之魏，魏将迎之。张丑谏于王 (1) ，欲勿内，不得于王，张丑退。复谏于王曰：“王亦闻老妾事其主父者乎？子长色衰，重嫁而已。今臣之事王，若老妾之事其主父者。”魏王因不纳张仪。

【注释】

(1) 张丑：人名。曾为齐臣。

【译文】

张仪去到魏国，魏王准备迎接他。张丑劝阻魏王，想让魏王不要接纳，魏王不听，张丑只得退下。张丑又劝阻魏王说：“大王可曾听说老妾侍奉主父的事吗？当她年老色衰后，只好另寻门路。我现在侍奉大王就像老妾侍奉主父一样。”魏王听后于是没有接纳张仪。