二七五 苏秦拘于魏
苏秦拘于魏，欲走而之齐，魏氏闭关而不通。齐使苏厉为之谓魏王曰 (1) ：“齐请以宋地封泾阳君 (2) ，而秦不受也。夫秦非不利有齐而得宋地也，然其所以不受者，不信齐王与苏秦也 (3) 。今秦见齐、魏之不合也，如此其甚也，则齐必不欺秦，而秦信齐矣。齐、秦合而泾阳君有宋地，则非魏之利也。故王不如复东苏秦，秦必疑齐而不听也。夫齐、秦不合，天下无变，伐齐成则地广矣。”
【注释】
(1) 苏厉：人名。苏秦弟。
(2) 泾阳君：秦昭王母弟公子巿（fú）。
(3) 齐王：齐闵王。
【译文】
苏秦被拘留在魏国，想逃到齐国去，魏军守住关口，不让他通过。齐国派苏厉为他对魏王说：“齐国请求把宋地封给秦国泾阳君，可是秦国不接受。秦国并不是不愿意与齐国友好又可以得到宋地，但是它不接受的原因，是不相信齐国和苏秦。现在秦国见到齐、魏两国不融洽如此严重，那齐国必定不会欺骗秦国，秦国也会相信齐国。齐、秦两国联合，泾阳君又拥有宋地，这对魏国绝非有利的形势。所以大王不如让苏秦仍然回到齐国去，秦国必然会怀疑齐国而不相信它。齐、秦不能联合，诸侯的关系又没有变化，这时大王攻齐就可取得成功，领土也可以扩大了。”