二六五 乐羊为魏将攻中山
乐羊为魏将攻中山 (1) ，其子在中山，中山之君烹其子而遗之羹。乐羊坐于幕下而啜之，尽一杯。文侯谓睹师赞曰 (2) ：“乐羊以我之故，食其子之肉。”赞对曰：“其子之肉尚食之，其谁不食！”乐羊既罢中山，文侯赏其功而疑其心。
【注释】
(1) 乐羊：人名。魏将。中山：国名。在今河北定县、平山一带。
(2) 睹师赞：人名。魏臣。
【译文】
乐羊担任魏将去进攻中山国，他的儿子在中山，中山君烹杀了他的儿子，并送给他一杯肉羹。乐羊坐在军帐内就把一杯羹汤喝光了。魏文侯对睹师赞说：“乐羊为了对我效忠，竟吃了他儿子的肉。”睹师赞回答说：“他连儿子的肉都能吃，还有谁的肉不能吃！”乐羊从中山得胜而回，魏文侯奖赏他的战功，却怀疑他的居心。