二五七 冯忌请见赵王
冯忌请见赵王 (1) ，行人见之 (2) 。冯忌接手俛首 (3) ，欲言而不敢。王问其故，对曰：“客有见人于服子者 (4) ，已而请其罪。服子曰：‘公之客独有三罪：望我而笑，是狎也；谈语而不称师，是倍也 (5) ；交浅而言深，是乱也。’
【注释】
(1) 赵王：赵孝成王。
(2) 行人：官名。主管接见、聘问之事。
(3) 俛：同“俯”。
(4) 服子：人名。即孔子弟子宓子贱。服，通“宓”。
(5) 倍：通“背”，背叛。
【译文】
冯忌要求觐见赵王，接待人员安排他谒见。冯忌拱手低头，欲言又止。赵王问他是什么原因，冯忌说：“有客介绍一个人去见服子，服子对此人很有意见，不久，客问服子此人有何罪过，服子说：‘您介绍来的人有三条错误：看着我发笑，这是不严肃；谈话不提到老师，这是背叛师门；交情浅而谈得深，这是违反常情。’
“客曰：‘不然，夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。昔者尧见舜于草茅之中，席陇亩而荫庇桑，阴移而受天下传。伊尹负鼎俎而干汤 (1) ，姓名未著而受三公。使夫交浅者不可深谈，则天下不传，而三公不得也 (2) 。’”赵王曰：“甚善。”冯忌曰：“今外臣交浅而欲深谈可乎？”王曰：“请奉教。”于是冯忌乃谈。
【注释】
(1) 伊尹：人名。商汤王的臣子。鼎：古代烹煮食物的器具。俎（zǔ）：切肉或切菜时垫在下面的砧板。干：求见。
(2) 三公：王朝重臣。伊尹又称保衡，保即太保，为三公之一。
【译文】
“客回答说：‘并不如您所说。看着人发笑，这是和气；谈话不提到老师，因为谈的都是平凡的话；交情浅而谈话深入，这是对您忠心。从前尧在茅草地里接见舜，在桑麻之间铺席而坐，随着树阴的移动，凭短短的一席话，尧就把天下让给了舜。伊尹背上烹调器具去见商汤，还没有树立显赫的名声就接受了三公的高位。要是交情浅就不可以深谈，尧就不可能把天下传给舜，伊尹也就不能得到三公的位置了。’”赵王说：“您说得很好。”冯忌说：“现在我和大王的交情浅，却想深入地谈，可以吗？”赵王说：“请指教。”于是冯忌就谈了起来。