二四三 魏魁谓建信君曰
魏魁谓建信君曰 (1) ：“人有置系蹄者而得虎 (2) ，虎怒，决蹯而去 (3) 。虎之情，非不爱其蹯也，然而不以环寸之蹯害七尺之躯者，权也。今有国，非直七尺躯也，而君之身于王，非环寸之蹯也 (4) 。愿公之熟图之也。”
【注释】
(1) 魏魁：人名。事迹不详。
(2) 置系蹄：设置用绳索缠住兽足的工具。
(3) 蹯（fán）：兽足。
(4) “君之身于王”二句：言赵王将因国家利益而抛弃建信君。
【译文】
魏魁对建信君说：“有人设置了一个捕虎的绳套，捕得了一只老虎，老虎奋力挣扎，拽断了自己的爪子逃脱了。实际上老虎并不是不爱惜自己的爪子，然而不能因为爱惜小小的爪子就害了自己的性命，这就需要权衡轻重、得失。现在赵王拥有一个国家，这就不只是七尺的身躯而已，可是您的身体对于君王来说，还不如老虎小小的爪子。希望您要认真考虑啊！”