二二九上 富丁欲以赵合齐、魏
富丁欲以赵合齐、魏 (1) ，楼缓欲以赵合秦、楚。富丁恐主父之听楼缓而合秦、楚也 (2) 。司马浅为富丁谓主父曰 (3) ：“不如以顺齐。今我不顺齐伐秦，秦、楚必合而攻韩、魏。韩、魏告急于齐，齐不欲伐秦，必以赵为辞，则伐秦者赵也，韩、魏必怨赵。齐之兵不西，韩必听秦违齐，违齐而亲秦，兵必归于赵矣。今我顺而齐不西，韩、魏必绝齐，绝齐则皆事我。且我顺齐，齐无不西。日者楼缓坐魏三月，不能散齐、魏之交。今我顺而齐、魏果西，是罢齐、敝秦也 (4) ，赵必为天下重国。”
【注释】
(1) 富丁：人名。赵臣。
(2) 主父：赵武灵王二十七年（前299），传位给少子何，是为赵惠文王，自号主父。
(3) 司马浅：人名。赵臣。
(4) 罢：同“疲”，疲劳，疲惫。
【译文】
赵人富丁想让赵国联合齐、魏，楼缓却想让赵国联合秦、楚。富丁担心主父听楼缓的话与秦、楚联合。司马浅为富丁对赵主父说：“不如顺从齐国。如果我们不跟随齐国去进攻秦国，秦、楚两国必然联合进攻韩、魏。韩、魏两国向齐国告急求救，齐国不想攻秦，必然拿赵国不联齐攻秦为借口，那不攻秦的就是赵国了，而韩、魏必然抱怨赵国。齐国不向西攻秦，韩国必然听从秦国，对抗齐国，违抗齐国而与秦国亲善，必会出兵进攻赵国。如果我们与齐国一致行动，而齐国不向西攻秦，韩、魏两国必然与齐国绝交，韩、魏与齐国绝交，他们都会来服从我国。而且，我们和齐国一致行动，齐国就不会不攻打秦国了。从前，楼缓住在魏国三月，未能拆散齐、魏的邦交。现在我们和齐国采取一致行动，而齐、魏两国果然向西攻秦的话，将使齐、秦两国疲惫不堪，赵国必将成为诸侯中举足轻重的国家。”
主父曰：“我与三国攻秦，是俱敝也。”曰：“不然。我约三国而告之，以未构中山也。三国欲伐秦之果也，必听我，欲和我。中山听之，是我以三国挠中山而取地也；中山不听，三国必绝之，是中山孤也。三国不能和我，虽少出兵可也。我分兵而孤烁中山，中山必亡。我已亡中山，而以余兵与三国攻秦，是我一举而两取地于秦、中山也。”
【译文】
主父说：“我们和齐、韩、魏三国一道进攻秦国，都会弄得疲惫不堪了。”司马浅说：“不会这样。我联络三国，把赵国未与中山国媾和的事告诉他们。三国决定攻秦，他们一定会听从赵国，让赵国和中山媾和以后再去攻秦。中山如果同意与赵国媾和，这样我们以三国的力量使中山屈服，让它割地；中山如果不听从，三国必定会与中山绝交，这样中山就孤立了。三国如果不能使我们与中山媾和，那我们少出兵攻秦也是可以的。我们分兵进攻遭到削弱和孤立的中山，中山必亡。我们灭亡了中山以后，以其余的兵力与三国一道攻秦，这样我们一举就可以获得秦和中山的土地。”
二二九下 魏因楼缓且合于秦
魏因楼缓且合于秦，赵恐，请效地于魏而听薛公 (1) 。李欬谓李兑曰 (2) ：“赵畏横之合也，故欲效地于魏而听薛公。公不如令主父以地资周最，而请相之于魏。周最以天下辱秦者也，今相魏，魏、秦必虚矣；齐、魏虽劲，无秦不能伤赵。魏不听，是轻齐也；秦、魏虽劲，无齐不能得赵。此利于赵而便于周最也。”
【注释】
(1) 薛公：田文，时为魏相。
(2) 李欬（kài）：人名。赵臣。
【译文】
魏国想通过楼缓与秦国联合，赵国害怕，要求割地给魏国，听命于薛公。李欬对赵相李兑说：“赵国害怕连横阵线成功，所以要求割地给魏国，而听从薛公之命。您不如让主父拿土地去帮助周最，请求魏国任命周最为相国。周最在诸侯中对秦国是很不友好的，如果他做了魏相，魏、秦两国必然分离；齐、魏两国虽强，可是没有秦国支持，就不能伤害赵国。魏国如果不同意任命周最为相国，这就是轻视齐国；秦、魏两国虽强，没有齐国支持，也不能得到赵国。这样做既有利于赵国，又有利于周最。”