《战国策》在线阅读-206秦、韩围梁

二〇六　秦、韩围梁

秦、韩围梁，燕、赵救之。谓山阳君曰 (1) ：“秦战而胜三国，秦必过周、韩而有梁。三国而胜秦，三国之力虽不足以攻秦，足以拔郑 (2) 。计者不如构三国攻秦。”

【注释】

(1) 山阳君：韩的封君，握有实权。

(2) 郑：此指韩。

【译文】

秦、韩两国联合，围攻魏都大梁，燕、赵两国共同出兵援救。有人对韩臣山阳君说：“秦国如果战胜魏、燕、赵三国，它必然越过周、韩而占有大梁。三国如果战胜秦国，三国的力量虽然不足以进攻秦国，却足以消灭韩国。为韩国考虑，还不如联合三国攻秦。”