一八六 陈轸告楚之魏
陈轸告楚之魏。张仪恶之于魏王曰 (1) ：“轸犹善楚，为求地甚力。”左爽谓陈轸曰 (2) ：“仪善于魏王，魏王甚信之，公虽百说之犹不听也。公不如以仪之言为资，而得复楚。”陈轸曰：“善。”因使人以仪之言闻于楚，楚王喜，果欲复之。
【注释】
(1) 魏王：魏惠王。
(2) 左爽：人名。魏人。一作“左华”。
【译文】
陈轸离开楚国到了魏国。张仪在魏王面前诽谤陈轸说：“陈轸还是对楚国好，他总是极力为楚国争取地盘。”左爽对陈轸说：“张仪受到魏王的尊重，魏王很信任他，您即使费尽唇舌，魏王也不会听您的。您不如拿张仪诽谤的话做借口，还可以回楚国去。”陈轸说：“好。”就派人把张仪的那番话传给楚王，楚王知道后很高兴，果然准备召回陈轸。