八二上 秦取楚汉中
秦取楚汉中，再战于蓝田 (1) ，大败楚军。韩、魏闻楚之困，乃南袭至邓 (2) ，楚王引归。后三国谋攻楚 (3) ，恐秦之救也，或说薛公 (4) ：“可发使告楚曰：‘今三国之兵且去楚，楚能应而共攻秦，虽蓝田岂难得哉！况于楚之故地？’楚疑于秦之未必救己也，而今三国之辞云，则楚之应之也必劝，是楚与三国谋出秦兵矣。秦为知之，必不救也。三国疾攻楚，楚必走秦以告急，秦愈不敢出，则是我离秦而攻楚也，兵必有功。”薛公曰：“善。”遂发重使之楚，楚之应之果劝。于是三国并力攻楚，楚果告急于秦，秦遂不敢出兵，大胜有功。
【注释】
(1) 蓝田：地名。秦邑，在今陕西蓝田西三十里。
(2) 邓：地名。楚邑，在今河南郾城东南。
(3) 三国：齐、韩、魏。
(4) 薛公：田文，时为齐相。
【译文】
秦国占领了楚国的汉中地区后，又和楚军在蓝田进行大战，打败楚国的军队。韩、魏听说楚国陷入困境，就向南袭楚，直抵邓邑，楚王于是收兵回国。后来齐、韩、魏三国策划攻打楚国，害怕秦国出兵援救，有人游说薛公：“可派遣使者告诉楚国说：‘如今三国的军队将要离开楚国，楚国如果响应三国而合力攻秦，即使秦国的蓝田也是不难到手的吧！楚国的旧地就更不在话下了。’楚国怀疑秦国未必肯出兵救它，现在看见三国撤军，楚国必会积极响应，就形成楚国和三国联合攻秦的局势。秦国知道这种情况后，定不肯援救楚国。三国加紧攻打楚国，楚国必定向秦国求救，秦国心存疑虑，更加不敢出兵。这样，我们就在离间秦、楚的情况下进攻楚国，必然取得胜利。”薛公说：“很好。”于是派特使前往楚国，楚国果然积极响应。于是三国合力攻打楚国，楚国果然往秦求救，秦国不敢出兵，三国取得了丰硕的战果。
八二下 薛公入魏而出齐女
薛公入魏而出齐女 (1) 。韩春谓秦王曰 (2) ：“何不取为妻？以齐、秦劫魏，则上党，秦之有也。齐、秦合而立负 ，负 立，其母在秦，则魏，秦之县也已。珉欲以齐、秦劫魏而困薛公 (3) ，佐欲定其弟 (4) ，臣请为王因珉与佐也。魏惧而复之，负 必以魏殁世事秦。齐女入魏而怨薛公，终以齐奉事王矣。”
【注释】
(1) 齐女：魏公子负 （chú）之母。
(2) 韩春：人名。秦臣。秦王：秦昭王。
(3) 珉：即韩珉，齐臣而亲秦者，曾任齐相。
(4) 佐：魏公子，负 的庶兄。
【译文】
薛公田文进入魏国，就让魏王休弃了后宫的齐国女子。韩春对秦王说：“为什么不娶齐女为妻呢？用齐、秦两国的力量威胁魏国，那么上党地区就会落入秦国手中。齐、秦联合去拥立魏公子负 ，负 得立，他的母亲在秦国，那么魏国就成了秦国的属地了。韩珉想用齐、秦的力量胁迫魏国而使薛公处境困难，公子佐想使他弟弟的地位稳定，我请大王利用韩珉和公子佐的力量。魏王恐惧而让齐女返魏，负 必会终身让魏国事奉秦国。齐女返回魏国，她会怨恨薛公，必将让齐国事奉大王了。”