七八 谓应侯曰
谓应侯曰：“武安君禽马服乎 (1) ？”曰：“然。”“又即围邯郸乎？”曰：“然。”“赵亡，秦王王矣，武安君为三公 (2) 。武安君所以为秦战胜攻取者，七十余城，南亡鄢、郢、汉中，禽马服之军，不亡一甲，虽周、召、吕望之功 (3) ，亦不过此矣。赵亡，秦王王，武安君为三公，君能为之下乎？虽欲无为之下，固不得之矣。秦尝攻韩邢 (4) ，困上党，上党之民皆返为赵。天下之民不乐为秦民之日固久矣。今攻赵，北地入燕，东地入齐，南地入韩、魏，则秦所得无几何。故不如因而割之，无以为武安功。”
【注释】
(1) 禽：同“擒”，击溃。马服：指赵将马服君赵括。
(2) 三公：秦的高级职位，包括丞相、太尉、御史大夫。
(3) 周、召、吕望之功：周公旦、召公奭（shì）、太公望三人辅佐周武王、周成王灭商，建立周朝，建立大功。
(4) 邢：即陉，韩邑，在今山西曲沃东北。
【译文】
有人对应侯说：“武安君白起已经击溃了赵将马服君的部队了吗？”应侯回答说：“是的。”这人又问：“秦军又随即包围了邯郸了吗？”应侯回答说：“是的。”这人又说：“赵国灭亡，秦国就将成为天下的共主了，武安君立下大功，将取得三公的高位。武安君替秦国克敌制胜，攻下了七十多座城，在南方夺取了楚国的鄢、郢和汉中，北边击溃马服君的部队，不损一兵一将，即使当年的周公、召公、吕望的功劳，也不过如此了。赵国被灭，秦王成就了王业，武安君升职为三公，您能忍受地位在他之下吗？即使您心里很不愿意地位比他低下，那也是办不到的。秦国曾经攻打韩国的 邑，围困上党，上党的民众都转而投向赵国。东方国家的民众不愿做秦的臣民，这已是很久以来的事实。如果灭掉赵国，赵国北方的土地将归入燕国，东边的土地会归入齐国，南边的土地将落入韩、魏两国手中，这样，秦国所能得到的土地就没有多少了。所以不如让赵国割地求和，不要让武安君再次立功。”