六五 薛公为魏谓魏冉曰
薛公为魏谓魏冉曰 (1) ：“文闻秦王欲以吕礼收齐以济天下 (2) ，君必轻矣。齐、秦相聚以临三晋，礼必并相之，是君收齐以重吕礼也。齐免于天下之兵，其雠君必深。君不如劝秦王令弊邑卒攻齐之事。齐破，文请以所得封君。齐破晋强 (3) ，秦王畏晋之强也，必重君以取晋。齐予晋弊邑而不能支秦，晋必重君以事秦，是君破齐以为功，挟晋以为重也。破齐定封，而秦、晋皆重君；若齐不破，吕礼复用，子必大穷矣。”
【注释】
(1) 薛公：孟尝君田文。
(2) 秦王欲以吕礼收齐：秦王，秦昭王。吕礼，人名。仕昭王为五大夫。昭王十三年（前294），吕礼奔魏，后又奔齐，齐闵王任他为相。
(3) 晋：此指魏国。
【译文】
薛公田文为魏国劝说秦相魏冉说：“我听说秦王想通过吕礼去联合齐国，以征服天下，您一定会受到轻视。齐、秦联合起来以威胁三晋，吕礼必然会做齐、秦两国的相国，这样您就等于替吕礼联合了齐国，从而抬高了吕礼的地位。如果齐国避免了遭到诸侯的进攻，那就会加深对您的仇恨。您不如劝秦王让敝国去完成攻齐的任务。如果攻破齐国，我田文将请求魏王把所得的齐国土地作为您的封地。齐国如果被魏国打败，魏国就会强大，秦王担心魏国强大，一定会借重您去联合魏国。魏国在攻秦时已经疲惫不堪，不能对抗秦国，那魏国一定会借助您去讨好秦国。这样，您既建立了打败齐国的功劳，又靠魏国抬高了自己的地位。打败齐国，可以确定您的封地，而且秦、魏都会重视您；如果不打败齐国，吕礼就又会在齐国被重用，那您必将陷入莫大的困境了。”