《战国策》在线阅读-47楚攻魏

四七 楚攻魏

楚攻魏。张仪谓秦王曰 (1) :“不如与魏以劲之,魏战胜,复听于秦,必入西河之外 (2) ;不胜,魏不能守,王必取之。”王用仪言,取皮氏卒万人 (3) ,车百乘,以与魏。犀首战胜威王 (4) ,魏兵罢弊 (5) ,恐畏秦,果献西河之外。

【注释】

(1) 秦王:秦惠王。

(2) 西河之外:即魏河西郡,包括黄河以西,洛水以东,华阴以北,延安以南的地区。

(3) 皮氏:地名。本魏邑,后入秦,在今山西河津西二里。

(4) 犀首:指魏臣公孙衍。借官名作人名。

(5) 罢:同“疲”,疲惫。

【译文】

楚国进攻魏国。张仪对秦王说:“您不如支持魏国,加强它的力量。魏国如战胜楚国,它将听命于秦国,一定会把西河之外的地区割给我们;如果魏国战败,它将无力防守,大王一定可以夺取过来。”秦王采纳张仪的意见,调动皮氏的大军万人,战车百辆,用来援助魏国。魏将犀首战胜了楚威王,但魏军已经疲惫,害怕秦国,果然献出了西河之外。

发表评论

邮箱地址不会被公开。