四六 张仪欲以汉中与楚
张仪欲以汉中与楚，谓秦王曰：“有汉中蠹 (1) ，种树不处者，人必害之；家有不宜之财则伤本。汉中南边为楚利，此国累也。”甘茂谓王曰：“地大者，固多忧乎？天下有变，王割汉中以和楚，楚必畔天下而与王。王今以汉中与楚，即天下有变，王何以市楚也？”
【注释】
(1) 蠹（dù）：蛀虫。此处为祸害之意。
【译文】
张仪打算把汉中让给楚国，他对秦惠王说：“占有汉中是个祸害，树种得不是地方，根部会受伤；家中有不义之财，人们会去伤害他。汉中靠近南边，是楚国的利益所在，它是我国的累赘。”甘茂对秦王说：“国土广大反而会成为国家的忧患吗？天下的形势一旦变化，大王可用割让汉中做条件去联合楚国，楚国必定背离诸侯而支持大王。大王现在把汉中割给楚国，如果天下发生意外变化，大王又拿什么去讨好楚国呢？”