四一上 秦惠王谓寒泉子曰
秦惠王谓寒泉子曰 (1) ：“苏秦欺寡人，欲以一人之智反覆东山之君，从以欺秦。赵固负其众，故先使苏秦以币帛约乎诸侯 (2) 。诸侯不可一，犹连鸡之不能俱止于栖亦明矣。寡人忿然，含怒日久，吾欲使武安子起往喻意焉 (3) 。”寒泉子曰：“不可。夫攻城堕邑，请使武安子。善我国家使诸侯，请使客卿张仪 (4) 。”秦惠王曰：“敬受命。”
【注释】
(1) 寒泉子：假托人名。
(2) 币帛：使臣进献给他国的礼物。
(3) 武安子起：秦将白起封武安君。
(4) 客卿：战国时用别国人为卿的称号，位在相国之下一等。
【译文】
秦惠王对寒泉子说：“苏秦欺负我们，想凭一人的心智，操纵崤山以东六国的君主，用合纵政策欺负我们。赵王倚仗人多势众，派苏秦用厚礼去联络诸侯。可是诸侯各怀异心，不可能步调一致，就像把鸡的羽毛串连起来，不能一起上架一样，这是很明显的。我心中早就很气愤了，我想派武安子把这种情况告诉诸侯。”寒泉子说：“这可不行，如果是攻城夺地，倒可以派武安子去。如果为了维护国家利益，出使诸侯，请您派客卿张仪为好。”秦惠王说：“我恭敬地接受您的指教。”
四一下 冷向谓秦王曰
冷向谓秦王曰 (1) ：“向欲以齐事王，使攻宋也。宋破，晋国危 (2) ，安邑王之有也 (3) 。燕、赵恶齐、秦之合，必割地以交于王矣。齐必重于王，则向之攻宋也，且以恐齐而重王，王何恶向之攻宋乎？向以王之明为先知之，故不言。”
【注释】
(1) 冷向：人名。秦臣。秦王：秦昭王。
(2) 晋国：魏国。
(3) 安邑：地名。魏邑，在今山西夏县西北。
【译文】
冷向对秦昭王说：“我想让齐国侍奉大王，所以主张让齐攻宋。如果宋国被灭，就会危及魏国，大王唾手就可取得安邑。燕、赵担心齐、秦联合，必定会割地给大王，这样，齐国就必定会重视大王。那么，我主张攻宋，就是使齐国有所畏惧而重视大王，大王为何抱怨我主张攻宋呢？我认为以大王的贤明，早已知道我的苦心，所以没有对您明言。”