三六 谓齐王曰
谓齐王曰 (1) :“王何不以地赍周最以为太子也 (2) ?”齐王令司马悍以赂进周最于周 (3) 。左尚谓司马悍曰 (4) :“周不听,是公之知困而交绝于周也。公不如谓周君曰:‘何欲置?令人微告悍,悍请令王进之以地。’”左尚以此得事。
【注释】
(1) 齐王:齐宣王。
(2) 赍(jī):资助。
(3) 司马悍:人名。齐臣。
(4) 左尚:人名。齐臣。
【译文】
有人对齐王说:“君王为何不拿土地去资助周最,让他能够立为太子呢?”于是,齐王就派司马悍拿土地去周国贿赂周君,建议立周最做太子。左尚对司马悍说:“如果周君不同意,那么,您不仅十分尴尬,而且还会使齐国与周断交。您不如对周君说:‘您准备立谁为太子,可派人悄悄通知我,我会让齐王用土地资助他。’”左尚因此得到重要的职位。
