三五 宫他谓周君曰
宫他谓周君曰 (1) ：“原恃秦而轻晋 (2) ，秦饥而原亡。郑恃魏而轻韩，魏攻蔡而郑亡 (3) 。邾、莒亡于齐 (4) ，陈、蔡亡于楚 (5) ，此皆恃援国而轻近敌也。今君恃韩、魏而轻秦，国恐伤矣。君不如使周最阴合于赵以备秦，则不毁。”
【注释】
(1) 宫他：人名。周臣。
(2) 原：国名。姬姓。公元前635年降于晋，战国时为赵邑。地在今河南济源西北。
(3) 魏攻蔡而郑亡：韩哀侯二年（前375），灭郑。时蔡已为楚国所并，此“攻蔡”所指当为“攻楚”。郑，国名。姬姓。在今河南新郑。
(4) 邾（zhū）：国名。己姓，一说曹姓。公元前431年为楚所灭，后地归于齐。莒，属城阳国，盈姓。后被楚所灭。
(5) 陈、蔡亡于楚：陈，国名。妫姓。公元前478年为楚文王所灭。地在今河南淮阳。蔡，国名。姬姓。公元前447年为楚所灭。被灭时都下蔡，在今安徽州来。
【译文】
宫他对周君说：“从前原国依赖秦国，对晋国放松了警惕，当秦国遭到饥荒时，原国就被晋国乘机灭掉了。郑国依赖魏国，对韩国放松了警惕，当魏国进攻蔡国时，郑国就被韩国乘机灭掉了。邾、莒两国被齐国灭掉，陈、蔡两国被楚国灭掉，这都是由于依赖别国援助，而对邻近敌国放松了警惕所造成的。现在您只依赖韩、魏两国，放松对秦国的警惕，国家恐怕会有所损害。您不如派周最暗中和赵国联合，以防备秦国，这样，就不会有什么后患了。”