二四 秦令樗里疾以车百乘入周
秦令樗里疾以车百乘入周 (1) ，周君迎之以卒 (2) ，甚敬。楚王怒 (3) ，让周 (4) ，以其重秦客。
【注释】
(1) 樗（chū）里疾：人名。秦惠王弟，秦武王时为右丞相。以：率领。
(2) 卒：卫队。
(3) 楚王：楚怀王。
(4) 让：责备。
【译文】
秦国派樗里疾率领一百辆战车进入西周，西周君派仪仗队去迎接他，很是隆重。楚王大怒，责备西周君，因为西周君过分尊重从秦国来的客人。
游腾谓楚王曰 (1) ：“昔智伯欲伐厹由 (2) ，遗之大钟 (3) ，载以广车，因随入以兵，厹由卒亡，无备故也。桓公伐蔡也 (4) ，号言伐楚，其实袭蔡。今秦者，虎狼之国也，兼有吞周之意，使樗里疾以车百乘入周，周君惧焉，以蔡、厹由戒之，故使长兵在前，强弩在后，名曰卫疾，而实囚之也。周君岂能无爱国哉？恐一日之亡国，而忧大王。”楚王乃悦。
【注释】
(1) 游腾：人名。周臣。
(2) 智伯：晋卿智伯瑶。厹（qiú）由：古国名。在今山西孟县东北。
(3) 遗（wèi）：给。
(4) 桓公：齐桓公小白。蔡：国名。在今河南上蔡。
【译文】
周臣游腾为西周对楚王说：“从前晋卿智伯要攻击厹由国，便用大车载了大钟送给它，大车后面跟随着大队兵马，厹由措手不及因此亡国，这是因为事先没有防备的缘故。从前，齐桓公攻打蔡国，扬言要攻打楚国，事实上却袭击了蔡国。现在秦国是如狼似虎的国家，贪得无厌，又有并吞西周之意。如今派樗里疾率领战车百辆进入周境，周君非常恐惧，由于有蔡国和厹由两国作为前车之鉴，他甚为戒备，所以安排戈矛在前，强弩在后，名义上是保卫樗里疾，实际上是监视他。西周君哪能不爱自己的国家呢？他担心一旦被灭亡，使得大王担忧。”楚王这才高兴起来。