一七 周共太子死
周共太子死 (1) ，有五庶子，皆爱之，而无適立也 (2) 。司马翦谓楚王曰 (3) ：“何不封公子咎而为之请太子 (4) ？”左成谓司马翦曰 (5) ：“周君不听，是公之知困而交绝于周也 (6) 。不如谓周君曰：‘孰欲立也，微告翦 (7) ，翦令楚王资之以地。’”
【注释】
(1) 共太子：东周武公的太子。共，太子的谥号（根据人一生的行为，给他用一个或两个字作评价称为“谥”）。按谥法，尊贤贵义曰“共”。
(2) 適立：继立嫡子为君。適，通“嫡”，正妻所生的儿子称为嫡子。
(3) 司马翦：司马，楚国武官，“翦”是他的名。楚王：楚怀王熊槐。
(4) 公子咎：人名。周君五庶子之一。
(5) 左成：人名。楚臣。
(6) 知困：智谋难施。知，同“智”。
(7) 微：暗中。
【译文】
周君的共太子死了，有五个非正妻所生的庶子，周君都很宠爱，尚未确定立谁为太子。司马翦对楚王说：“大王为何不趁此机会多多资助公子咎，并请求周君立公子咎为太子呢？”左成对司马翦说：“如果周君不答应，这不仅使您太难堪，而且也会影响楚、周两国的正常关系。倒不如对周君说：‘您准备立谁为太子，事先可暗中打个招呼，我好让楚王多给他土地来支持他。’”
公若欲为太子 (1) ，因令人谓相国御展子、 夫空曰 (2) ：“王类欲令若为之，此健士也，居中不便于相国。”相国令之为太子。
【注释】
(1) 公若：人名。周君的五庶子之一。
(2) 相国御展子：给楚相国驾车的人，姓展。 （sè）夫空： 夫，小臣，名空。 ，同“啬”。
【译文】
公若想做太子，因此派人对楚相的车夫展子和小臣空说：“君王像是想让公若为太子，他是一个很有才能的人，如果留在楚国，将对相国不利。”相国于是支持公若立为太子。