一四上 为周最谓魏王曰
为周最谓魏王曰 (1) ：“秦知赵之难与齐战也，将恐齐、赵之合也，必阴劲之 (2) 。赵不敢战，恐秦不己收也，先合于齐。秦、赵争齐而王无人焉，不可。王不去周最，合与收齐，而以兵之急则伐齐，无因事也。”
【注释】
(1) 魏王：魏昭王。姬姓，魏氏，名遫。魏襄王之子。魏国第五代国君。
(2) 阴劲：暗中增强……的战斗力。
【译文】
有人为周最对魏王说：“秦国知道赵国害怕和齐国作战，它又担心齐、赵两国结盟，所以一定会暗中帮助并加强赵国的力量。可是赵国不敢先和齐国交战，因为它害怕秦国不是真心和自己结盟，将会先倒向齐国。秦、赵两国都想争取各国和自己结盟，这样，大王就会没有人在齐国为您说话了，这是不好的。大王不如让周最离魏，通过他拉拢齐国，如因秦急于向东方出兵就去攻齐，就会使自己处于被动局面。”
一四下 谓周最曰
谓周最曰：“魏王以国与先生 (1) ，贵合于秦以伐齐。薛公倍故主 (2) ，轻忘其薛，不顾其先君之丘墓，而公独修虚信，为茂行，明君臣，据故主，不与伐齐者 (3) ，坐以忿强秦，不可。公不如谓魏王、薛公曰：‘请为王入齐，天下不能伤齐。而有变，臣请为救之；无变，王遂伐之。且臣为齐故也，如累王之交于天下，不可。王为臣赐厚矣，臣入齐，则王亦无齐之累也。’”
【注释】
(1) 魏王：魏昭王。
(2) 倍：通“背”，背弃，背叛。故主：田文原来的君主，指齐闵王。
(3) 与：同意。
【译文】
有人对周最说：“魏王把国家委托给您，是希望您联秦攻齐。薛公田文背叛故君，抛弃故乡薛地，不顾其先君的墓所，而您却仍然忠齐，追求不切实际的美行，怀念和齐王的君臣之义，不同意攻齐，并因此惹怒强秦，这是行不通的。您不如对魏王、薛公说：‘请同意我为了大王返回齐国，秦、赵两国无力伤害齐国，如果形势有变，臣请您去解救齐国；如果没有变化，大王即率兵伐齐。臣和齐王是旧交，臣如在魏，秦、赵将怀疑魏暗中和齐交往，这样不行。大王对我的恩赐甚厚，我返归齐国，大王就不会因为我的关系而受到牵累了。’”