一一上 右行秦谓大梁造曰
右行秦谓大梁造曰 (1) ：“欲决霸王之名，不如备两周辩知之士。”谓周君曰：“君不如令辩知之士，为君争于秦。”
【注释】
(1) 右行：秦国武官。秦：是此人的名。大梁造：秦的高级爵位，执政而兼统军队。一作“大良造”。
【译文】
右行秦对秦国的大梁造说：“如果秦国决心要取得称霸称王的地位，不如广泛收罗东周、西周那些善于辩论并富于才智的人。”他又对周君说：“最好派善辩和有才能的人到秦国去，争取强秦的支持。”
一一中 谓薛公曰
谓薛公曰 (1) ：“周最于齐至厚也，而逐之。听祝弗 (2) ，相吕礼者，欲取秦也。秦、齐合，弗与礼重矣。有用齐者，秦必轻君。君弗如急北兵趋赵以和秦、魏，收周最以厚行，且反齐王之信，又禁天下之变。齐无秦，天下集齐，弗必走，齐王谁与为其国？”
【注释】
(1) 薛公：田文的封号。薛，地名。齐邑，在今山东滕县南四十里。
(2) 祝弗：齐人，主张联合齐、秦。
【译文】
有人游说薛公田文说：“周最与齐国的关系很深，可是齐王还是罢了他的官。齐王听信祝弗的话，任用吕礼为相，为的是要和秦国结盟。秦、齐两国如果结盟，祝弗与吕礼就会被重用。他们如被齐国重用，那秦国就必然轻视您。您不如加强北方的军事力量，促使赵国与秦、魏两国结盟，并联络周最以加强自己的势力。这样就可使齐王违反秦、齐两国的盟约，又可防止诸侯攻齐的态度有变。齐国没有秦国支持，则诸侯就会联合对付齐国，这样，祝弗在齐国就待不下去，齐王还有谁来帮助他治理国家呢？”
一一下 齐听祝弗
齐听祝弗，外周最。谓齐王曰 (1) ：“逐周最、听祝弗、相吕礼者，欲深取秦也。秦得天下，则伐齐深矣。夫齐合则赵恐伐，故急兵以示秦。秦以赵攻齐，与之齐伐赵，其实同理，必不处矣。故用祝弗，郤天下之理也 (2) 。”
【注释】
(1) 齐王：齐闵王。齐宣王之子，田齐政权第六任国君。公元前301年即位，在位十七年。
(2) 郤（xì）：感情上的裂痕，此处作动词用。
【译文】
齐王听信祝弗的建议，排斥周最。有人对齐王说：“您驱逐周最、听信祝弗的主意、任命吕礼为相，是想深深地和秦国结盟。秦国如果得到各国支持，定会坚定地进攻齐国。如果秦、齐两国联盟，那赵国会担心自己受到进攻，就会立即出兵攻打齐国表示联秦。秦联赵攻齐或联齐攻赵，其结果都对秦国有利，秦必持攻齐的态度不变。所以，听信祝弗就是和各国站到了对立面。”