十 或为周最谓金投曰
或为周最谓金投曰 (1) ：“秦以周最之齐疑天下，而又知赵之难予齐人战，恐齐、赵之合，必先合于秦。秦、齐合，则公之国虚矣 (2) 。公不如救齐，因佐秦而伐韩、魏，上党、长子 (3) ，赵之有已。公东收宝于秦，南取地于韩、魏，因以困徐为之东 (4) ，则有合矣。”
【注释】
(1) 金投：人名。赵臣，属于反齐派。
(2) 国虚：国家灭亡，变为废墟。虚，同“墟”。
(3) 上党：韩郡。在今山西东南部。长子：韩邑。在今山西长子西。
(4) 徐为：人名。指赵将韩徐为。
【译文】
有人为齐相周最游说赵臣金投，说：“秦国因周最到齐国，就怀疑诸侯会联合攻秦，又深知赵国难与齐国交战，就担心齐、赵两国联盟，因此赵国必定先与秦国结成联盟。秦、齐两国结盟，则赵国必有灭国之灾。您不如拉拢齐国，帮助秦国进攻韩、魏，上党、长子都会为赵国所有。这样，您东边从秦国得到财宝，南边从韩、魏得到土地，阻止韩徐为东向攻齐，那么赵国就可与秦、齐联合了。”
周最谓金投曰：“公今负秦与强齐战，战胜，秦且收齐而封之，使无多割而听天下之战；不胜，国大伤，不得不听秦。秦尽韩、魏之上党 (1) ，太原之西，秦之有已。秦地，天下之半也，制齐、楚、三晋之命 (2) ，覆国且身危，是何计之道也！”
【注释】
(1) 韩魏之上党：韩的上党郡在今山西上党一带。魏的上党郡在今山西上党以东。
(2) 三晋：韩、赵、魏三家分晋，故称“三晋”。
【译文】
周最对赵臣金投说：“您现在依靠秦国和强齐作战，如果能战胜，秦国就会使齐国听任它支配，不让它多割地给别国，听任诸侯互相混战；如果被齐国打败，赵国就会元气大伤，不得不听任秦国摆布。秦国完全夺取韩、魏的上党地区，太原以西都会被秦国拥有。秦国占有天下一半的土地，掌握了齐、楚和三晋的命运，这会导致赵国覆亡，也会危及您的生命，这是怎么考虑的啊！”