六 楚攻雍氏
楚攻雍氏 (1) ，周 秦、韩 (2) ，楚王怒周 (3) ，周之君患之。为周谓楚王曰：“以王之强而怒周，周恐，必以国合于所与粟之国，则是劲王之敌也 (4) 。故王不如速解周恐。彼前得罪而后得解，必厚事王矣。”
【注释】
(1) 雍氏：韩邑，在今河南禹州东北。
(2) （zhāng）：粮食。时秦救韩，周以米饷之。
(3) 楚王：楚怀王熊槐，威王之子，顷襄王之父。
(4) 劲：使动用法。使……战斗力强。
【译文】
楚国进攻韩国的雍氏，周把粮食供给秦、韩两国，楚王对周室甚为震怒。周君为此感到忧虑。有人为周君对楚王说：“凭楚王的强大而迁怒于周君，周君就会害怕，定会联合他供应粮食的秦、韩两国，那就会使大王的敌手加强。所以大王不如赶快消除周君的顾虑。周君起初得罪了大王，后来又得到谅解，定会更加尽力地侍候大王了。”