秦假道于周以伐韩
秦假道于周以伐韩 (1) ，周恐假之而恶于韩，不假而恶于秦。史黡谓周君曰 (2) ：“君何不令人谓韩公叔曰 (3) ：‘秦敢绝塞而伐韩者 (4) ，信东周也。公何不与周地，发重使使之楚，秦必疑，不信周，是韩不伐也。’又谓秦王曰 (5) ：‘韩强与周地 (6) ，将以疑周于秦，寡人不敢弗受。’秦必无辞而令周弗受，是得地于韩而听于秦也。”
【注释】
(1) 假：借。
(2) 史黡（yàn）：人名。事迹不详。周君：东周武公。战国东周的第四任君主。
(3) 公叔：韩公族，时为韩执政大臣。
(4) 绝：横穿。塞：险要的通道。
(5) 秦王：秦武王嬴荡，秦惠文王之子，又称为秦武烈王。
(6) 强（qiǎng）：强行。
【译文】
秦国向东周借道去攻打韩国，东周君担心借了道会得罪韩国，不借道又怕得罪秦国。史黡对东周君说：“您何不派人对韩国公叔说：‘秦国敢于渡过险隘来攻打韩国，是因为信任东周。您为何不把土地送给东周，派重臣出使楚国，这样，秦国一定会怀疑，不相信东周。如此，韩国就不会受到秦国攻打了。’您再对秦王说：‘韩国坚持要把土地送给我们，想使秦国怀疑东周，我们不敢不接受韩国的赠地。’秦王一定无法不让东周接受韩国的赠地，这样，东周既可以从韩国得到土地，又听从了秦国的要求。”