四 东周欲为稻
东周欲为稻 (1) ，西周不下水，东周患之 (2) 。苏子谓东周君曰 (3) ：“臣请使西周下水，可乎？”乃往见西周之君曰：“君之谋过矣！今不下水，所以富东周也。今其民皆种麦，无他种矣。君若欲害之，不若一为下水，以病其所种 (4) 。下水，东周必复种稻；种稻而复夺之。若是，则东周之民可令一仰西周，而受命于君矣。”西周君曰：“善。”遂下水。苏子亦得两国之金也。
【注释】
(1) 为：种植。
(2) 患：忧虑，担心。
(3) 苏子：这是虚拟的人，不能指实。
(4) 病：损害。
【译文】
东周准备种稻，西周不放水，东周为此感到忧虑。苏子对东周君说：“请让臣去让西周放水，可以吗？”于是他去见西周君，说：“君王您的打算错了，现在不放水，那正好富了东周。他们现在都种麦子，没有种别的，君王如果要加害他们，不如放一下水，破坏他们的庄稼。一放水，他们必定会重新改种稻子；种稻以后，再断他们的水。那样，就可使东周民众完全依赖西周，从而听命于君王了。”西周君说：“好。”于是就放水。苏子也得到了两国的酬金。