三〇
张凭举孝廉 ① ，出都，负其才气，谓必参时彦 ② 。欲诣刘尹，乡里及同举者共笑之。张遂诣刘。刘洗濯料事 ③ ，处 ④ 之下坐，唯通寒暑，神意不接 ⑤ 。张欲自发无端 ⑥ 。顷之，长史诸贤来清言，客主有不通处，张乃遥于末坐判之，言约旨远，足畅彼我之怀，一坐皆惊。真长延之上坐，清言弥日，因留宿至晓。张退，刘曰：“卿且去，正当取卿共诣抚军 ⑦ 。”张还船，同侣问何处宿，张笑而不答。须臾，真长遣传教 ⑧ 觅张孝廉船，同侣惋愕。即同载诣抚军。至门，刘前进谓抚军曰：“下官今日为公得一太常博士妙选。”既前，抚军与之话言，咨嗟称善，曰：“张凭勃窣为理窟 ⑨ 。”即用为太常博士。
① 孝廉：汉代开始启用的一种选官科目，州郡每年可以举荐孝悌、清廉之人各一名。魏晋沿用此制。
② 时彦：当时有才德名望的人士。
③ 洗濯：清洗。料事：处理事务。
④ 处：安排，安置。
⑤ 唯通寒暑，神意不接：只是简单寒暄了几句，神情意态上并不看重他。
⑥ 自发：自己引起话题。无端：没有头绪。
⑦ 抚军：指简文帝司马昱，曾任抚军将军，故称。
⑧ 传教：主管宣布教令的郡吏。
⑨ 勃窣：形容才华横溢，迸发而出。理窟：义理聚集之处，比喻富有才学。