苏州木渎镇有民女夜坐庭中 [1] ，忽星陨中颅 [2] ，仆地而死。父母老而无子，止此女 [3] ，哀呼急救。移时始苏，笑曰：“我今为男子矣！”验之，果然。其家不以为妖，而窃喜其暴得丈夫也。奇已。亦丁亥间事。
【注释】
[1] 木渎镇：位于今苏州城西，太湖之滨。
[2] 陨：陨落。
[3] 止：只。
【译文】
苏州木渎镇有一户人家的女儿，夜间坐在院子里，忽然一颗陨星掉下来砸在她的头上，倒在地上死了。她的父母年老没有儿子，只有这个女儿，哀哭呼叫着抢救。过了一会儿，女孩子复活了，笑着说：“我现在变成男子了！”一检验，果然如此。他的父母不认为这事不正常，反而暗自高兴忽然得了个儿子。真是奇怪啊。这也是丁亥年间的事。