鞠药如，青州人。妻死，弃家而去。后数年，道服荷蒲团至 [1] 。经宿欲去，戚族强留其衣杖 [2] 。鞠托闲步至村外，室中服具，皆冉冉飞出，随之而去。
【注释】
[1] 道服荷蒲团至：穿着道士的服装，背着蒲团回到家乡。荷，背负。蒲团，跪拜或打坐时用以为垫。
[2] 戚族：泛指亲戚。
【译文】
鞠药如是青州人。他的妻子死了，他也抛家而走。过了几年，他穿着道袍带着一个蒲团回来了。过了一宿又要走，亲戚和族人为了留下他，硬把他的道袍禅杖留了下来。鞠药如借口散步来到村外，留在家中的衣杖都飘然飞出，随他而去。