四四八 秦攻卫之蒲
秦攻卫之蒲 (1) 。胡衍谓樗里疾曰 (2) ：“公之伐蒲，以为秦乎？以为魏乎？为魏则善，为秦则不赖矣。卫所以为卫者，以有蒲也。今蒲入于秦，卫必折而入于魏。魏亡西河之外 (3) ，而弗能复取者，弱也。今并卫于魏，魏必强。魏强之日，西河之外必危。且秦王亦将观公之事 (4) ，害秦以善魏，秦王必怨公。”樗里疾曰：“奈何？”胡衍曰：“公释蒲勿攻，臣请为公入戒蒲守以德卫君。”樗里疾曰：“善。”
【注释】
(1) 蒲：地名。卫邑，在今河南长垣。
(2) 胡衍：人名。卫人。
(3) 魏亡西河之外：秦惠王八年（前330），魏纳河西地。后二年，魏纳上郡于秦，而西河滨洛之地尽。
(4) 秦王：秦惠王。
【译文】
秦国攻打卫国的蒲邑。胡衍对秦相樗里疾说：“将军去攻打蒲城，究竟是为了秦国呢？还是为了魏国呢？假如是为了魏国还有利，可为了秦国就无利可图了。卫之所以成为卫，是因为有蒲。如果蒲归于秦，卫必转向魏。魏国自从丧失西河以外之地，到现在还没有从秦国手中收复回来，这是由于魏国国力薄弱。现在使卫入于魏，魏必然强盛。魏国强盛那天，西河之外必定危险。再说，秦王也要考察您的行事。损秦以益魏，秦王必定怨恨您。”樗里疾说：“那该怎么办呢？”胡衍说：“您放弃蒲，不要攻打，臣请替您去通知蒲邑守将，从而使卫君感激您。”樗里疾说：“好的。”
胡衍因入蒲，谓其守曰：“樗里子知蒲之病也，其言曰：‘吾必取蒲。’今臣能使释蒲勿攻。”蒲守再拜，因效金三百镒焉，曰：“秦兵诚去，请厚子于卫君。”胡衍取金于蒲以自重于卫。樗里子亦得三百金而归，又以德卫君也。
【译文】
胡衍因而进入蒲邑，对蒲城的守将说：“樗里疾知道蒲城军民疲惫，他曾说：‘我一定攻取蒲邑。’现在臣能使他放弃蒲而不来攻打。”蒲守拜了两拜，因献黄金三百镒，说：“假如秦兵真的撤退，我一定请求卫君厚厚地待您。”胡衍在蒲邑得到金钱，并因此受卫的重视。樗里疾得到三百镒黄金而归，又得到卫君的感激。