四四三 梁王伐邯郸
梁王伐邯郸 (1) ，而征师于宋。宋君使使者请于赵王曰 (2) ：“夫梁兵劲而权重，今征师于弊邑，弊邑不从则恐危社稷，若扶梁伐赵以害赵国，则寡人不忍也。愿大王之有以命弊邑。”
【注释】
(1) 梁王：魏惠王。
(2) 宋君：宋剔成君。赵王：指赵成侯。
【译文】
魏王攻伐赵国都城邯郸，向宋国征兵。宋君派使者请示赵王说：“魏兵强大，而且魏国权势大，现在向敝国征兵，如果敝国不听从，那可能危害到我国的命运，如果帮助魏国攻打赵国，从而加害赵国，那是寡人不忍心做的事。愿大王替敝国拿个主意。”
赵王曰：“然。夫宋之不足如梁也，寡人知之矣。弱赵以强梁，宋必不利也。则吾何以告子而可乎？”使者曰：“臣请受边城，徐其攻而留其日，以待下吏之有城而已。”赵王曰：“善。”
【译文】
赵王说：“是的。宋国不能抵挡魏，寡人知道了。削弱赵来加强魏，对宋也肯定是不利的。那么我告诉您什么才好呢？”使者说：“臣请攻打赵国的一座边城来应付魏国，缓和魏国攻打赵国的时间，以等待您部下守城罢了。”赵王说：“很好。”
宋人因遂举兵入赵境而围一城焉。梁王甚说曰：“宋人助我攻矣。”赵王亦说曰：“宋人止于此矣。”故兵退难解，德施于梁，而无怨于赵。故名有所加，而实有所归。
【译文】
于是宋人就此发兵侵入赵境，包围了一座城市。魏王十分高兴，说：“宋人帮助我攻赵。”赵王也高兴地说：“宋人果然协同我们作战了。”因此，宋兵退走后，恩德加于魏而且不受赵的怨恨。所以，既增加了名声又得到了拉拢魏、赵的实效。